Kann ich meine eigene Sprache vergessen?
Wenn man sich mit Freunden unterhält, die seit Jahrzehnten im Ausland leben, fällt einem manchmal auf, dass sie komische Ausdrücke verwenden. Sie verstehen zwar, was ihre Freunde sagen wollen, aber es klingt einfach nicht richtig. Es klingt eher nach einer wörtlichen Übersetzung. In solchen Fällen fragen wir uns instinktiv, ob es möglich ist, seine Muttersprache … Weiterlesen