GTU | ÜBER UNS

Über uns

GTU wurde 2012 vom Technischen Redakteur, Projektmanager und freiberuflichen Übersetzer Veit Guenther gegründet. Sein Ziel war es, Sprachdienstleister weltweit bei der Bereitstellung von Übersetzungen ins Deutsche zu unterstützen.

Viele unserer Kundenbeziehungen sind entstanden, als Veit noch freiberuflich als Übersetzer tätig war. Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage entschied er sich, ein internes Übersetzungsteam aufzubauen.

Die Idee dahinter war simpel: Unsere Kunden sollten einen Anbieter ansprechen können, der zwar wie ein freiberuflicher Übersetzer funktioniert und arbeitet, aber die Kapazitäten vieler Übersetzer in sich vereint.

Mit der Zeit erweiterte sich die Nachfrage unserer Kunden, und so nahm GTU im Jahr 2020 zum ersten Mal zusätzliche Zielsprachen in das Angebot auf. Schon immer haben uns freiberufliche Übersetzer in Spitzenzeiten unterstützt, aber seit 2020 vergeben wir regelmäßig Aufträge an externe Partner.

Unsere bestehenden Kunden schätzen die dadurch entstehende Flexibilität. Zudem haben unsere Mitarbeiter die Möglichkeit, in andere Rollen hineinzuwachsen, z. B. die des Projektmanagers.

Technologie

Die von uns genutzte Technologie umfasst aktuelle Übersetzungs-Tools, Kollaborationssoftware und Antivirus-Anwendungen. Wir führen täglich eine inkrementelle Datensicherung zur Abschwächung von Ransomware-Angriffen aus. Unsere Niederlassungen sind über eine VPN-Lösung auf Unternehmensebene verbunden.

Technologie zu haben ist schön und gut, aber sie muss auch täglich und konsequent genutzt werden.

Das wurde 2020 deutlich, als wir dank der bei uns eingerichteten Systeme während der COVID-19-Krise nahtlos ins Homeoffice wechseln konnten.

Wir werden auch weiterhin in Technologie investieren, die zu GTU passt.