{"id":10513,"date":"2023-03-27T07:47:53","date_gmt":"2023-03-27T07:47:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gtu.agency\/?p=10513"},"modified":"2023-03-27T07:47:53","modified_gmt":"2023-03-27T07:47:53","slug":"traduccion-en-los-medios-de-comunicacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gtu.agency\/es\/traduccion-en-los-medios-de-comunicacion\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 es importante la traducci\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n?"},"content":{"rendered":"

La traducci\u00f3n es importante si queremos comunicarnos con personas que no hablan nuestro idioma. Aunque se trata de un objetivo noble, la cuesti\u00f3n sigue siendo c\u00f3mo deben financiarse las traducciones. La respuesta nos lleva al modelo de negocio de la entidad que necesita traducciones.<\/p>\n

Las editoriales necesitan traducciones porque no pueden vender un libro japon\u00e9s de forma rentable en Alemania si no est\u00e1 traducido al alem\u00e1n. Lo mismo ocurre con las empresas de software, que traducen sus productos si creen que los clientes estar\u00e1n m\u00e1s dispuestos a comprar el software si est\u00e1 traducido. En ambos casos, las empresas obtienen ingresos de la venta de sus productos, ya sea por el art\u00edculo mismo en el caso de los libros o por una suscripci\u00f3n en el de los programas inform\u00e1ticos.<\/p>\n

Los ejemplos m\u00e1s conocidos de un modelo de negocio basado en la suscripci\u00f3n en el \u00e1mbito de los medios de comunicaci\u00f3n son, por supuesto, las plataformas de streaming, como Netflix, Disney y Apple. Generan ingresos cobrando una cuota de suscripci\u00f3n mensual a los consumidores. Otros portales como Filmin o YouTube permiten adem\u00e1s a los usuarios ver contenidos a la carta, es decir, cobran por pel\u00edcula.<\/p>\n

Adem\u00e1s de estas plataformas, est\u00e1n los medios de comunicaci\u00f3n que ofrecen contenidos gratuitos, donde el usuario se convierte en el producto. En otras palabras, cuanto m\u00e1s tr\u00e1fico pueda atraer un sitio y mejor conozca a sus usuarios, m\u00e1s anunciantes estar\u00e1n dispuestos a pagar por anunciarse en \u00e9l. En consecuencia, las empresas de medios de comunicaci\u00f3n cobran a los anunciantes, no a los usuarios. Cuantos m\u00e1s usuarios potenciales tenga, m\u00e1s tr\u00e1fico podr\u00e1 generar y m\u00e1s valioso ser\u00e1 un sitio para los anunciantes.<\/p>\n

Sea cual sea el modelo de negocio, una empresa de traducci\u00f3n puede ayudarle a llegar a m\u00e1s clientes proporcion\u00e1ndole lo siguiente:<\/p>\n