{"id":10517,"date":"2023-03-28T14:35:16","date_gmt":"2023-03-28T14:35:16","guid":{"rendered":"https:\/\/gtu.agency\/?p=10517"},"modified":"2023-03-28T14:35:16","modified_gmt":"2023-03-28T14:35:16","slug":"uebersetzung-in-den-kommunikationsmedien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gtu.agency\/de\/uebersetzung-in-den-kommunikationsmedien\/","title":{"rendered":"Warum sind \u00dcbersetzungen in den Kommunikationsmedien wichtig?"},"content":{"rendered":"

\u00dcbersetzungen sind wichtig, wenn Sie mit Menschen kommunizieren wollen, die Ihre Sprache nicht sprechen. Dies ist zwar ein hohes Ziel, doch stellt sich die Frage, wie \u00dcbersetzungen finanziert werden sollen. Die Antwort ergibt sich aus dem Gesch\u00e4ftsmodell des Unternehmens, das \u00dcbersetzungen ben\u00f6tigt.<\/p>\n

Verlage brauchen \u00dcbersetzungen, weil sie ein japanisches Buch in Deutschland nur dann gewinnbringend verkaufen k\u00f6nnen, wenn es ins Deutsche \u00fcbersetzt wird. Das Gleiche gilt f\u00fcr Softwarehersteller, die ihre Produkte \u00fcbersetzen, wenn sie glauben, dass die Kunden eher geneigt sind, die Software zu kaufen, wenn sie \u00fcbersetzt ist. In beiden F\u00e4llen erzielen die Unternehmen Einnahmen aus dem Verkauf ihrer Produkte, sei es auf der Basis von Einzelposten im Falle von B\u00fcchern oder auf der Basis von Abonnements im Falle von Software.<\/p>\n

Das bekannteste Beispiel f\u00fcr ein abonnementbasiertes Gesch\u00e4ftsmodell im Medienbereich sind Streaming-Plattformen wie Netflix, Disney und Apple. Sie erzielen Einnahmen, indem sie von den Verbrauchern eine monatliche Abonnementgeb\u00fchr verlangen. Andere Portale wie Filmin oder YouTube erm\u00f6glichen es den Nutzern auch, Inhalte auf Abruf zu sehen, d. h. sie berechnen pro Film.<\/p>\n

Dann gibt es Medienunternehmen, die kostenlose Inhalte anbieten, bei denen der Nutzer zum Produkt wird. Mit anderen Worten: Je mehr Besucher eine Website anziehen kann und je mehr sie \u00fcber ihre Nutzer wei\u00df, desto eher sind die Werbetreibenden bereit, f\u00fcr Werbung auf dieser Website zu zahlen. Folglich verlangen die Medienunternehmen Geb\u00fchren von den Werbekunden, nicht von den Nutzern. Je mehr potenzielle Nutzer es gibt, desto mehr Traffic kann generiert werden, und desto wertvoller wird eine Website f\u00fcr Werbekunden.<\/p>\n

Unabh\u00e4ngig von Ihrem Gesch\u00e4ftsmodell kann eine \u00dcbersetzungsagentur Sie mit folgenden Dienstleistungen unterst\u00fctzen:<\/p>\n